1. The self-induced starvation of anorexia nervosa results in a hypoestrogenic state with resulting amenorrhea.

L'anorexie mentale est un état de jeûne induit qui entraîne une hypoestrogénie aboutissant à l'aménorrhée.

2. Since the management, course, and outcome of each type of self-induced abortion are somewhat different, the pertinent differentiation is between chemical and mechanical and between various agents used for chemical-induced abortions.

Le traitement, le déroulement et l'aboutissement des avortements auto-provoqués différent quelque peu selon le cas type particulier; la distinction à faire réside donc entre les moyens chimiques et mécaniques et entre les différents agents utilisés pour les avortements induits par des produits chimiques.

3. Inhibition of insulin-induced adiposis

Inhibition de l'adipose induite par l'insuline

4. Plants expressed acetylene-induced and oxygen-induced transient declines in nitrogenase activity, from which they spontaneously recovered.

Les plantes ont montré des diminutions transitoires d'activité de la nitrogénase, induites par l'acétylène et par l'oxygène, mais elles ont récupéré spontanément.

5. Novelty article with movement-induced activation

Article innovant à activation induite par un mouvement

6. The bradykinin analogs described inhibit $g(a)-thrombin-induced and ADP-induced platelet activation and secretion, inhibit $g(a)-thrombin-induced calcium mobilization, and prevent $g(a)-thrombin from cleaving its platelet receptor.

Les analogues de la bradykinine selon l'invention inhibent l'activation et la sécrétion des plaquettes induites par l'$g(a)-thrombine et l'adénosine diphosphate, et inhibent également la mobilisation du calcium induite par l'$g(a)-thrombine. Par ailleurs, ils empêchent l'$g(a)-thrombine de diviser son récepteur de plaquettes.

7. Self-aggrandizing and self-destructive?

Autodestructeur, folie de grandeur?

8. Of these persons # % underwent abortions at other locations (mainly performed by untrained abortionists) before coming to the hospitals # % underwent abortions in hospitals with the aid of doctors; and # % underwent self-induced abortions

Parmi celles-ci # % avaient subi l'avortement ailleurs (pratiqué essentiellement par des avorteurs non formés) avant de se rendre à l'hôpital # % avaient subi l'avortement dans des hôpitaux avec l'aide de médecins; et # % avaient provoqué leur propre avortement

9. Lifting-fuselage/wing aircraft having low induced drag

Avion a fuselage/ailes porteurs a faible trainee induite

10. 5. Collection of an induced sputum specimen 6.

* Collecte d’un échantillon d’expectoration provoquée

11. Accidental death can result from drug-induced confusion.

Le PCP n'entraîne pas de dépendance physique.

12. Self-adjusting, self-damping air spring system

Système de ressort pneumatique auto-réglable et auto-amortissant

13. Biosynthesis of ADON was apparently induced by nitrogen limitation.

Une limitation de l'azote conduit apparemment à la biosynthèse de l'ADON.

14. Compounds and methods for treatment of chemotherapy-induced anemia

Composés et procédés destinés au traitement prophylactique d'une anémie induite par une chimiothérapie

15. Method and apparatus for assessing induced t-wave alternans

Procédé et appareil d'évaluation d'alternance d'onde t induite

16. Agent for ameliorating immune system function abnormality induced by stress

Agent d'amélioration d'anomalie de fonctionnement du système immunitaire induite par le stress

17. Maybe the fever' s induced some sort of mild aphasia?

La fièvre l' a peut- être fait délirer un peu?

18. Accumulated negative value adjustments on LOCOM assets - credit risk induced

Corrections de valeur négatives cumulées d'actifs LOCOM - pour risque de crédit

19. Theoretical studies of the spectroscopy of solids, collision-induced absorption.

Études théoriques de la spectroscopie des solides, absorption par collision introduite.

20. · Induced abortion is still practiced, although at a declining rate.

· Les interruptions volontaires de grossesse restent pratiquées, mais leur proportion décline.

21. All tested AARD induced the expected hemodynamic and electrophysiologic effects.

Tous les MAAR testés ont réduit les effets hémodynamiques et électrophysiologiques attendus.

22. Method and compositions for inhibition of naphthenic acid induced corrosion

Procédé et compositions pour inhibition de corrosion induite par l'acide naphténique

23. • increased s-nitroso-N-acetyl penicillamine-induced extracellular cGMP increase

Effets neurologiques des sels d'aluminium administrés par voie orale à des rats, à des souris et à des singes Étude Espèce Exposition Durée de l'exposition Résultats Hermenegildo et al., 1999 rat 2,5 % de sulfate d'aluminium dans l'eau potable (0,2 % Al) 3-5 semaines modification de la voie cérébelleuse glutamate-oxyde nitrique-cGMP :

24. • Induced (therapeutic) abortions 2000 Statistics Canada, The Daily, March 28, 2003

• Avortements provoqués (thérapeutiques) 2000 Statistique Canada, Le Quotidien, 28 mars 2003

25. Self-adjusting nozzle

Buse auto-reglable

26. Detection and quantification of analytes based on signal induced by alkaline phosphate

Glucomètres personnels pour la détection et la quantification d'une large plage d'analytes sur la base d'une amélioration du signal de glucose induite par la phosphatase alcaline

27. Key words: bidirectional signaling, postcontraction hyperemia, flow-induced flow changes, signal plasticity

Mots-clés: communication bidirectionnelle, hyperémie consécutive à la contraction, modifications du débit dues au débit, plasticité du signal

28. Self-induction coil

Bobine de réactance

29. Self-adjusting pliers

Pince autoreglable

30. Self-destruct aborded

Auto-destruction annulée.

31. Local tramadol administration blocked nociceptive behaviour in mice induced by peripheral glutamate.

L’administration locale de tramadol a bloqué les comportements nociceptifs induits par du glutamate périphérique chez les souris.

32. Method and device for attenuating aerodynamically induced noises caused by vehicle grille

Procédé et dispositif d'atténuation de bruits induits aérodynamiquement provoqués par une calandre de véhicule

33. Investigation of neonatal immune tolerance induced by ABO-incompatible infant heart transplantation

Chercheurs principaux Établissement payé Institut de recherche* Titre

34. The lateral acceleration induced by the system during the lane change manoeuvre:

L'accélération transversale induite par le système pendant la manœuvre de changement de voie:

35. In addition, different sources of genotoxic stress induced differential modulations of p53 affinity.

Par ailleurs, les différentes sources de stress génotoxiques semblent induire une modulation différentielle de l'affinité de p53.

36. Dunes affected by such climatically induced regional activity require many decades to restabilize.

Des dunes affectées par une telle activité régionale induite par le climat ont besoin de plusieurs décennies pour se stabiliser de nouveau.

37. The two photon absorption dye displays a unique aggregation induced fluorescence enhancement behavior.

Le colorant d'absorption biphotonique présente un comportement unique de renforcement de la fluorescence induite par agrégation.

38. Self-aligned cmos process

Procede de fabrication de cmos a alignement automatique

39. Self-adjusting locking pliers

Pince etau auto-ajustable

40. Self-adjustable clamp assembly

Dispositif de serrage auto-réglable

41. Adjustment apparatus for a self-energizing braking device, and self-energizing braking device

Dispositif de réglage pour un système de freinage à auto-amplification et système de freinage à auto-amplification

42. Adjustable self-locking pliers

Tenaille réglable autobloquante

43. Self-aligning stuffing-box

Boitier de presse-etoupe auto-alignant

44. Root exudates of all 14 grass species tested induced Striga seeds to germinate.

Les exsudats racinaires des 14 espèces d'herbes testées induisent la germination des graines de Striga.

45. The band profile is in agreement with the theory of quadrupole-induced absorption.

Le profil de bande est en accord avec la théorie de l'absorption quadrupolaire induite.

46. Self-adhesive bituminous sheath for building and bitumen modifier for self-adhesive bituminous sheath

Gaine bitumineuse auto-adhésive pour bâtiment et modificateur de bitume pour gaine bitumineuse auto-adhésive

47. Adjustable self-locking wrench

Cle autobloquante reglable

48. Self adjusting screw system

Systeme de vis a ajustement automatique

49. Self adjusting grooved pliers

Pinces rainurees auto-ajustables

50. Self-adhesive name badges

Badges nominatifs autocollants

51. Self-storing air hoses

Tuyaux d'air à autorangement

52. Self-destruct sequence aborted.

sequence d'auto-destruction annulee.

53. These data revealed a concealed set of alkali-induced condensation and fragmentation reactions.

Ces données révèlent certaines conditions induisent des réactions de condensation et de fragmentation.

54. The temporary dipole and the induced dipoles are then attracted to each other.

Le dipôle temporaire et le dipôle induit s'attirent alors l'un l'autre.

55. Slow action potentials were induced by 10−6 M isoproterenol with electrical stimulation.

On a induit des potentiels d'action lents avec 10−6 M d'isoprotérénol et une stimulation électrique.

56. Atherosclerosis was induced by feeding a diet containing 2% cholesterol for 6 weeks.

On a induit l'atérosclérose avec une diète contenant 2% de cholestérol pendant 6 semaines.

57. Induced abortion statistics were provided by Statistics Canada through a custom tabulation request.

Statistique Canada a fourni les statistiques sur les avortements provoqués à la suite d’une demande de totalisation sur mesure.

58. A self-adjusting blade

Lame autoreglable

59. Self addressing control units and modular sign including plurality of self-addressing control units

Unites de commande d'auto-adressage et panneau modulaire comprenant une pluralite d'unites de commande d'auto-adressage

60. Food ingestion before vigorous activity has been associated with exercise-induced anaphylaxis; exercise-induced anaphylaxis occurs more commonly in hot, humid weather conditions and may also be related to severity of exertion.

L'ingestion d'aliments avant toute activité vigoureuse a été associée à l'anaphylaxie induite par l'exercice; cette allergie se produit plus souvent dans des conditions météorologiques chaudes et humides; elle peut en plus être reliée à l'intensité de l'effort.

61. measurements of cross sections and related parameters of neutron induced reactions at accelerator facilities

mesures des sections transversales et paramètres connexes des réactions provoquées par des neutrons dans les accélérateurs de particules,

62. Multi-function laser induced breakdown spectroscopy and laser ablation material analysis system and method

Spectroscopie par claquage induit par eclair laser a fonctions multiples et systeme et procede d'analyse de materiaux par ablation laser

63. An emitter region is formed self-centered and self-aligned symmetrically with a base region.

Une région émettrice est formée de manière auto-centrée et auto-alignée symétriquement avec une région de base.

64. Semiconductor optical source capable of compensating for temperature-induced variation of laser oscillation threshold

Source optique a semiconducteur pouvant compenser les variations du seuil d'oscillation laser induites par la temperature

65. A battery is supplied with charging current by said induced electromotive force and charged.

Une batterie est alimentée en courant de charge par ladite force électromotrice induite, et chargée.

66. Cavitation is induced by focusing two acoustic fields on the surface of the article.

On induit la cavitation en concentrant deux champs acoustiques sur la surface de l'article.

67. Microspore embryogenesis was induced in anthers of Brassica oleracea L. var. acephale D.C. cv.

On a induit les embryogénèses des microspores dans les anthères de Brassica oleracea L. var. acephala D.C. cv.

68. Activity Sheet ABORIGINAL SELF-GOVERNMENT:

Feuille d’activité L’AUTONOMIE GOUVERNEMENTALE DES AUTOCHTONES :

69. • self-destructive, accident-prone behaviour

• vues intransigeantes sur les rôles des hommes et des femmes Enfants :

70. Laser-induced acoustic pulses in aluminum and silicon were detected with a piezoelectric transducer.

Les impulsions acoustiques induites par laser dans l'aluminium et le silicium étaient détectées par un transducteur piézoélectrique.

71. Floating alarm for self-defense

Alarme flottante pour l'auto-défense

72. Novel endoscopic approaches include self-propelling, self-navigating colonoscopy (Aeroscope) and sigmoid stiffener to enhance passage.

Les nouvelles méthodes d'endoscopie comprennent la coloscopie avec endoscope à déplacement autonome (Aeroscope) et un tube rigide facilitant le passage au niveau du sigmoïde.

73. These ASCs may then be isolated and induced to differentiate into autologous brown adipose cells.

Ces ASC peuvent ensuite être isolées et encouragées à se différencier en cellules adipeuses brunes autologues.

74. Novel salicylic acid induced map kinase and its use for enhanced disease resistance in plants

Nouvelle kinase activee par un mitogene, induite par l'acide salicylique et son utilisation pour ameliorer la resistance des plantes contre la maladie

75. Optical correction methods, devices, and systems reduce optical aberrations or inhibit refractive surgery induced aberrations.

L'invention concerne des procédés, des dispositifs ainsi que des systèmes de correction optique qui permettent de réduire des aberrations optiques ou d'inhiber des aberrations provoquées par chirurgie réfractive.

76. Sympathetically induced cyclic AMP output (4 Hz) was blunted by sotalol (−81 ± 14 pmol/min).

Le solatol (−81 ± 14 pmol/min) atténua la réponse de l'AMP cyclique (4 Hz) induite par voie sympathique.

77. Their objective is self-aggrandizement.

Leur but est de se mettre en avant.

78. Self-adhesive tape for stationery

Bandes adhésives pour la papeterie

79. Self-matched band reject filter

Filtre à élimination de bande auto-adapté

80. Acetylene reduction assays of the nodules induced by this prokaryote isolate demonstrated nitrogen fixation activity.

Les mesures de réduction de l'acétylène effectuées sur les nodules produits sous l'influence de ce procaryote, démontrent une activité fixatrice d'azote.